关于 Unicode 导入操作疑难解答
不必检查应用程序中的每个图形画面以验证文本是否已正确导入。如果导入文本时出错,这些错误会自动显示在 Strings 文件夹中名为 ImportErrors.txt 的记录文件中。文件夹为
C:\Users\Public\Public Documents\RSView Enterprise\Strings
。每次将文本导入应用程序时发生错误,都会覆盖错误文件。
如果导入文本时出错,或者导入被取消,消息会显示在诊断列表和诊断记录文件中。常见错误的原因及其补救措施如下所述。
错误消息
FileName.
txt 中定义的 ServerName
不存在。此文件中的所有字符串均未导入。如果 HMI 服务器的名称无效,将记录该错误。如果重命名了 HMI 服务器,请打开该文件,然后更正 HMI 服务器的名称。
文件“
FileName
”,第 x 行。ComponentType
不是应用程序的有效组件类型。该字符串未导入。x
为文本文件中的行号。如果文本文件中的组件类型已修改,则会记录此错误。打开文本文件,然后更正组件类型的文本。文件“
FileName
”,第 x 行。ComponentName
不是应用程序的有效组件。该字符串未导入。x
为文本文件中的行号。如果文本文件中的组件名称已修改,则会记录此错误。打开文本文件,然后更正组件名称的文本。“
FileName
”文件,第 x
行。字符串引用必须是 1 到 4294967295 之间的无符号长整型值。该字符串未导入。x
为文本文件中的行号。如果在文本文件中修改了字符串引用编号,并且新字符串引用编号无效,则会记录此错误。打开备份文本文件,然后将正确的字符串引用编号复制到转换的文本文件中。“
FileName
”文件,第 x
行。该字符串未在应用程序中使用且未导入。x
为文本文件中的行号。在以下情况下将记录该错误:- 文本文件中的字符串引用编号已修改,且应用程序中未使用新的字符串引用编号。打开备份文本文件,然后将正确的字符串引用编号复制到转换的文本文件中。
- 文本导出后,对象从应用程序中删除。如果是这样,则忽略错误。
“
FileName
”文件,第 x
行。字符串定义必须包含在双引号内。该字符串未导入。x
为文本文件中的行号。如果转换的字符串定义包括嵌入式双引号,但字符串定义本身不在双引号中,则会记录此错误。打开文本文件,然后将包含嵌入式双引号的所有字符串定义括在双引号中。例如,字符串定义 Start "Backup motor" 必须像这样括在双引号中:"Start "Backup motor""。“
FileName
”文件,第 x
行。无效行格式!x
为文本文件中的行号。如果导入文件的某行不包含所有组件名称或字符串引用编号字段,则会记录此错误。文件中的下一行继续导入。打开备份文本文件,然后将丢失的字段复制到已翻译的文本文件中。无法打开 {
FileName.txt}。此文件中的所有字符串均未导入。
如果无法访问文本文件,则会记录此错误。确保文本文件存在于要从中导入文件的文件夹中,并且可以在记事本或 Microsoft Excel 中打开文本文件。
小贴士:
如果在导入完成之前取消导入,则任何已更改的文本字符串都不会还原为其原始值。要还原原始文本,必须导入原始文本文件的备份副本。
请勿尝试为仅支持单行字符串的属性(如 TooltipText 属性)导入多行文本字符串。如果要这样做,换行符或回车符 (\n) 将显示为不可读字符。
提供反馈