本地化文本的翻译范围

本地化文本的翻译取决于 UI 会话和当前区域设置。

概述

LocalizedText
 变量的翻译取决于会话语言，并且仅在区域设置感知的 UI 会话中发生。
区域设置感知的 UI 会话使用当前区域设置的
本地化字典
条目。UI 会话外的对象不使用当前会话区域设置。
以下规则说明了 UI 会话和根会话中的翻译行为：
  • 翻译仅适用于区域设置感知的 UI 会话。
  • 字面量字符串不会自动翻译。
  • 仅当文本与本地化条目匹配时，才会进行翻译。
  • UI 会话外的对象使用根会话区域设置。
  • 默认情况下，根会话区域设置为英语。

翻译范围

以下对象和上下文使用当前会话区域设置进行翻译。
可翻译的对象和上下文
条目
说明
UI 对象，如标记或文本框，带有指向
本地化字典
中某个键的链接
该对象在 UI 会话中运行，并使用当前区域设置。
当链接的键具有当前区域设置的条目时，UI 对象将显示翻译后的文本。
具有
字符串格式器
转换器且
Format
 属性链接到
本地化字典
键的 UI 对象
如果图形对象使用
字符串格式器
，则当
Format
 属性与字典条目匹配时，UI 将翻译内容。此行为支持区域设置特定的句子结构。
例如，一个区域设置可能使用
Value: {0}
，而另一个区域设置可能使用
{0}：値
。
链接到类型为
LocalizedText
 的模型变量且链接到本地化字典键的 UI 对象
当变量值与本地化字典条目匹配时，UI 对象将显示当前区域设置的翻译。
以下对象和上下文不使用当前会话区域设置进行翻译。
不可翻译的对象和上下文
条目
说明
字面量字符串值，无论其在项目中的位置如何
如果模型变量包含字面量字符串，则该字符串不会在运行时自动翻译。此行为不会因项目默认区域设置而改变。
任何不含直接本地化字典条目的变量，无论其在项目中的位置或数据类型如何
不含本地化字典条目的变量不会被翻译。
例如，带有
hello
 文本但不含字典映射的标记将保持不变。
在 UI 对象外部使用
字符串格式器
转换器和本地化
Format
 属性的
LocalizedText
 类型变量
如果
Format
 属性与本地化键匹配，但变量位于 UI 对象外部，则不会进行翻译。
不适用于某些对象，例如：报警、事件记录器、报表。
提供反馈
对本文档有问题或反馈吗？ 请在这里提交您的反馈 。
Normal