WEBVTT NOTE duration:"00:04:43.8400000" NOTE recognizability:0.825 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:06.000 --> 00:00:07.180 我是 Matt Symanski。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:07.180 --> 00:00:08.716 来自 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:08.716 --> 00:00:10.256 Green Bay Packaging 的工厂运营副总裁。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:10.260 --> 00:00:12.735 Green Bay Packaging 是一家 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:12.735 --> 00:00:14.220 一体化包装制造商。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.220 --> 00:00:14.716 通过业务一体化， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.716 --> 00:00:16.700 也就是通过自己的造纸厂 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:16.749 --> 00:00:18.344 来制造纸张， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:18.344 --> 00:00:19.939 然后将其转化为瓦楞纸包装， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:19.994 --> 00:00:22.094 然后应用于从购买点展示到 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:22.094 --> 00:00:24.068 洗碗机包装等 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:24.068 --> 00:00:26.738 各种应用。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:26.740 --> 00:00:28.378 这是 35 年来威斯康星州 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:28.378 --> 00:00:29.940 的第一家新造纸厂。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:29.940 --> 00:00:32.136 事实上，我们拥有庞大的生产设施。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:32.140 --> 00:00:33.230 但它已经太老了。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:33.230 --> 00:00:35.806 创立至今已经 70 多年。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:35.810 --> 00:00:38.930 从 20 世纪 50 年代、 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:38.930 --> 00:00:39.986 不，是 20 世纪 40 年代至今， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:39.986 --> 00:00:42.130 我们的业务已经发生了巨大变化。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:42.130 --> 00:00:43.691 我们很清楚， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:43.691 --> 00:00:45.422 我们需要做出决定， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:45.422 --> 00:00:47.258 并且已经做出决定，就是在 2017 年， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:47.258 --> 00:00:48.836 用现在的新工厂取代了 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:48.836 --> 00:00:50.902 当时的旧工厂。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:50.902 --> 00:00:52.174 在新工厂的启动阶段， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:52.174 --> 00:00:54.277 罗克韦尔的参与 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:54.277 --> 00:00:55.685 起到了至关重要的作用。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:55.690 --> 00:00:56.785 引入新技术， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:56.785 --> 00:00:58.610 帮助我们的操作员了解它， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:58.610 --> 00:01:00.050 帮助我们的技术人员解决 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:00.050 --> 00:01:01.850 新技术实施过程中的问题， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:01.850 --> 00:01:03.608 这些都是罗克韦尔给予的重要帮助。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:03.610 --> 00:01:04.274 给予的大力支持， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:04.274 --> 00:01:06.266 强大的资源帮助我们顺利度过 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:06.266 --> 00:01:08.087 项目的启动阶段。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:08.090 --> 00:01:10.178 我们想要实现控制 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:10.178 --> 00:01:11.222 系统集中化。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:11.230 --> 00:01:14.950 所以，我们建立了容纳 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:14.950 --> 00:01:16.750 控制器的 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:16.750 --> 00:01:18.190 专用区域。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:18.190 --> 00:01:19.635 我们希望所有操作员 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:19.635 --> 00:01:21.470 都在一个地方工作。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:21.470 --> 00:01:24.284 我们希望我们的控制基础设施 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:24.284 --> 00:01:27.288 适合我们当下的条件，也可以 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:27.288 --> 00:01:29.724 满足未来的扩展需求。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:29.730 --> 00:01:32.082 而我们遇到的其他问题之一 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:32.082 --> 00:01:34.890 就是网络。很多 OEM NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:34.890 --> 00:01:38.490 对网络有自己的看法， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:38.490 --> 00:01:40.800 他们认为，如果我们将他们联合起来， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:40.800 --> 00:01:43.656 就会建立起一个很棒的工作网络。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:43.660 --> 00:01:45.420 事实并非如此。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:45.420 --> 00:01:48.090 说实在的，既然有了罗克韦尔， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:48.090 --> 00:01:50.277 而且他们的网络工程师做到了能与 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:50.277 --> 00:01:52.885 所有这些集团组织对话， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:52.885 --> 00:01:55.430 并以完美的方式将大家聚在一起， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:55.430 --> 00:01:57.380 所以，我们完全没必要 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:57.380 --> 00:01:58.940 担心这件事。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:58.940 --> 00:02:00.125 在工厂中， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:00.125 --> 00:02:02.510 我们大约有 10 万个标签， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:02.510 --> 00:02:04.910 我们将它们汇总并归入历史记录中。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:04.910 --> 00:02:08.130 然后，将这些应用在日常运营中。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:08.130 --> 00:02:10.167 我们不但将它们用在控制环境中， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:10.170 --> 00:02:13.034 还用在我们的销售 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:13.034 --> 00:02:16.253 和库存规划以及 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:16.253 --> 00:02:19.263 内部销售环境中。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:19.270 --> 00:02:20.428 不仅如此， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:20.428 --> 00:02:22.358 我们还将这些信息用于 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:22.358 --> 00:02:23.130 维护计划。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:23.130 --> 00:02:25.797 这样一来，当我们开始看到 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:25.797 --> 00:02:28.324 泵即将 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:28.324 --> 00:02:30.750 损坏或者阀门需要干预的迹象时， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:30.750 --> 00:02:32.346 我们可以即刻安排工单， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:32.346 --> 00:02:34.049 而不是放任它们演变为真正的故障， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:34.050 --> 00:02:35.660 这会给我们节约大量时间。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:35.660 --> 00:02:38.132 金钱和停机时间。FactoryTalk Asset NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:38.132 --> 00:02:40.713 Center 几乎可以让我们在 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:40.713 --> 00:02:43.275 后台提供支援工作， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:43.275 --> 00:02:46.225 完全不需要人工干预。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:46.230 --> 00:02:47.985 它让我们高枕无忧， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:47.985 --> 00:02:49.827 因为我们永远不会丢失这些信息。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:49.830 --> 00:02:51.606 它能随时提供支持，并且 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:51.606 --> 00:02:52.790 始终在后台运行。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:52.790 --> 00:02:55.918 所以新工厂绝对 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:55.920 --> 00:02:57.243 是走在最前沿的， NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:57.243 --> 00:02:59.448 提供极为安全的工作环境。 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:59.450 --> 00:03:01.730 这种环境可以让 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:03:01.730 --> 00:03:03.250 操作员更紧密地协作， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:03.320 --> 00:03:04.952 这是旧工厂 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:04.952 --> 00:03:07.000 难以企及的。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:07.000 --> 00:03:09.695 新操作员如今在 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:09.695 --> 00:03:11.564 集中式控制室中工作， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:11.564 --> 00:03:13.797 数据就呈现在他们面前， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:13.800 --> 00:03:16.705 利用大量的罗克韦尔自动化 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:16.705 --> 00:03:19.471 设备和 PlantPAx 打造 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:19.471 --> 00:03:21.637 覆盖全厂的控制方案。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:21.640 --> 00:03:24.250 这种信息共享能力提升了 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:24.250 --> 00:03:26.429 效率，让 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:26.429 --> 00:03:28.631 工厂更有机会 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:28.631 --> 00:03:31.298 实现前所未有的产量。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:31.300 --> 00:03:32.548 从罗克韦尔的角度来看， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:32.548 --> 00:03:35.297 工厂配备了大量低压 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:35.297 --> 00:03:37.062 供电设备。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:37.062 --> 00:03:39.417 从 MCC、中压控制系统到遍及全厂的 Power NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:39.417 --> 00:03:41.600 Flex 变频器， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:41.600 --> 00:03:44.186 所有控制器都属于控制 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:44.186 --> 00:03:47.099 逻辑平台，并且都基于 PlantPAx， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:47.099 --> 00:03:49.352 它们提供了 1650 多个不同 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:49.352 --> 00:03:52.440 屏幕，共同构成了整个项目。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:52.440 --> 00:03:54.000 所有屏幕的 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:54.000 --> 00:03:55.560 并行开发、 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:55.560 --> 00:03:57.555 所有设备的构建、 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:57.555 --> 00:03:59.380 所有站点的交付以及 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:59.380 --> 00:04:01.265 项目整体的按时投用 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:01.265 --> 00:04:03.097 是一项巨大工程， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:03.100 --> 00:04:04.297 很高兴看到一切 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:04.300 --> 00:04:06.025 最终都按计划进行。无论项目的规模 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:06.025 --> 00:04:07.060 或时间线如何， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:07.060 --> 00:04:09.238 我相信罗克韦尔自动化 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:09.238 --> 00:04:11.754 都能及时交付 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:11.754 --> 00:04:13.740 ，并确保我们能够作出积极贡献， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:13.740 --> 00:04:15.927 使项目最终取得成功。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:15.930 --> 00:04:19.154 通过技术支持、持续培训以及 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:19.154 --> 00:04:21.870 对我们员工的支持， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:21.870 --> 00:04:22.772 罗克韦尔帮助 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:22.772 --> 00:04:24.576 我们实现不间断无忧运营。 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:24.580 --> 00:04:26.242 审视我们当下的工作， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:26.242 --> 00:04:28.041 同时制定能够满足造纸业未来需求的发展战略， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:28.041 --> 00:04:29.636 无论是针对眼前的新工厂项目， NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:29.640 --> 00:04:31.616 NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:31.616 --> 00:04:33.698 还是我们在未来希望达成的其他目标。