WEBVTT Remarque sur la durée :"00:04:43.8400000" NOTE recognizability:0.825 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:06.000 --> 00:00:07.180 Je m’appelle Matt Symanski. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:07.180 --> 00:00:08.716 Je suis vice-président en charge des NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:08.716 --> 00:00:10.256 opérations de l’usine de Green Bay Packaging. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:10.260 --> 00:00:12.735 Green Bay Packaging est un NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:12.735 --> 00:00:14.220 fabricant intégré de produits de conditionnement. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.220 --> 00:00:14.716 Par « intégré », NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.716 --> 00:00:16.700 nous entendons une filière qui commence par notre propre usine NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:16.749 --> 00:00:18.344 de fabrication du papier qui NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:18.344 --> 00:00:19.939 est converti en emballages ondulés, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:19.994 --> 00:00:22.094 ensuite utilisés dans diverses applications NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:22.094 --> 00:00:24.068 allant des présentoirs NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:24.068 --> 00:00:26.738 pour points de vente aux emballages pour lave-vaisselle. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:26.740 --> 00:00:28.378 Il s’agit de la première nouvelle usine NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:28.378 --> 00:00:29.940 de papier dans le Wisconsin depuis 35 ans. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:29.940 --> 00:00:32.136 Il s’agit en réalité d’une activité formidable ! NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:32.140 --> 00:00:33.230 Oui, mais elle était vieillissante. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:33.230 --> 00:00:35.806 Sa construction date de plus de 70 ans. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:35.810 --> 00:00:38.930 Sur cette période, depuis les années 50, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:38.930 --> 00:00:39.986 40, jusqu’à aujourd’hui, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:39.986 --> 00:00:42.130 notre activité s’est beaucoup transformée. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:42.130 --> 00:00:43.691 Il devenait évident que nous allions devoir NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:43.691 --> 00:00:45.422 prendre une décision, et cette décision NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:45.422 --> 00:00:47.258 a été prise en 2017 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:47.258 --> 00:00:48.836 de remplacer l’usine existante NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:48.836 --> 00:00:50.902 par cette nouvelle usine en activité aujourd’hui. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:50.902 --> 00:00:52.174 L’engagement de Rockwell à nos côtés NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:52.174 --> 00:00:54.277 pendant la phase de démarrage NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:54.277 --> 00:00:55.685 du projet s’est avéré extrêmement précieux. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:55.690 --> 00:00:56.785 L’adoption de nouvelles technologies, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:56.785 --> 00:00:58.610 l’aide apportée à nos opérateurs pour les maîtriser, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:58.610 --> 00:01:00.050 l’assistance fournie à nos techniciens pour résoudre les problèmes NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:00.050 --> 00:01:01.850 de ces nouvelles technologies que nous découvrions NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:01.850 --> 00:01:03.608 ont été absolument déterminants de la part de Rockwell. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:03.610 --> 00:01:04.274 Un fort soutien NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:04.274 --> 00:01:06.266 et la mobilisation de ressources importantes nous ont facilité la tâche NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:06.266 --> 00:01:08.087 tout au long de cette phase du projet. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:08.090 --> 00:01:10.178 Nous souhaitions centraliser un grand nombre NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:10.178 --> 00:01:11.222 de commandes. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:11.230 --> 00:01:14.950 Nous avons ainsi déterminé des zones dans lesquelles NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:14.950 --> 00:01:16.750 les automates NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:16.750 --> 00:01:18.190 allaient être présents. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:18.190 --> 00:01:19.635 Nous souhaitions que les opérateurs NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:19.635 --> 00:01:21.470 soient tous au même endroit. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:21.470 --> 00:01:24.284 De même, nous souhaitions que notre infrastructure de commande NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:24.284 --> 00:01:27.288 soit adaptée à ce qui existait NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:27.288 --> 00:01:29.724 et soit évolutive pour se préparer au futur. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:29.730 --> 00:01:32.082 Le réseau constituait une des autres difficultés NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:32.082 --> 00:01:34.890 rencontrées. Beaucoup d’équipementiers NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:34.890 --> 00:01:38.490 avaient leurs propres idées en matière de réseau et NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:38.490 --> 00:01:40.800 ils estimaient qu’en les combinant, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:40.800 --> 00:01:43.656 nous aurions un formidable réseau. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:43.660 --> 00:01:45.420 Ce n’était pas nécessairement le cas. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:45.420 --> 00:01:48.090 Et, lorsque Rockwell est intervenu et que leurs NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:48.090 --> 00:01:50.277 ingénieurs réseau ont commencé à s’entretenir avec NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:50.277 --> 00:01:52.885 tous ces groupes et NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:52.885 --> 00:01:55.430 à rassembler toutes ces idées en NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:55.430 --> 00:01:57.380 un ensemble cohérent, nous avons pu cesser NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:57.380 --> 00:01:58.940 de nous en faire. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:58.940 --> 00:02:00.125 Dans l’usine, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:00.125 --> 00:02:02.510 nous avons environ 100 000 points de données que NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:02.510 --> 00:02:04.910 nous extrayons pour créer un historique. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:04.910 --> 00:02:08.130 Et nous les utilisons dans nos opérations quotidiennes. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:08.130 --> 00:02:10.167 Nous les utilisons dans l’environnement de commande, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:10.170 --> 00:02:13.034 mais aussi dans notre service commercial NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:13.034 --> 00:02:16.253 et notre planification des stocks, ainsi que dans NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:16.253 --> 00:02:19.263 l’environnement commercial interne. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:19.270 --> 00:02:20.428 Et puis ce n’est pas tout ! NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:20.428 --> 00:02:22.358 Nous utilisons ces informations pour NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:22.358 --> 00:02:23.130 la programmation de la maintenance. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:23.130 --> 00:02:25.797 Ainsi, lorsque nous voyons apparaître des signes NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:25.797 --> 00:02:28.324 indiquant qu’une pompe risque de tomber NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:28.324 --> 00:02:30.750 en panne ou une vanne a besoin d’une intervention, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:30.750 --> 00:02:32.346 nous pouvons lancer un ordre de travail NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:32.346 --> 00:02:34.049 au lieu d’attendre la défaillance, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:34.050 --> 00:02:35.660 ce qui nous fait gagner du temps, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:35.660 --> 00:02:38.132 de l’argent et évite des arrêts de production. FactoryTalk Asset Center NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:38.132 --> 00:02:40.713 nous permet de laisser NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:40.713 --> 00:02:43.275 les sauvegardes s’opérer en arrière-plan, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:43.275 --> 00:02:46.225 sans aucune intervention. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:46.230 --> 00:02:47.985 Nous sommes ainsi rassurés NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:47.985 --> 00:02:49.827 car aucune donnée ne sera perdue. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:49.830 --> 00:02:51.606 Les données sont toujours là, toujours NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:51.606 --> 00:02:52.790 exploitées en arrière-plan. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:52.790 --> 00:02:55.918 La nouvelle usine est une installation NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:55.920 --> 00:02:57.243 tout à fait ultramoderne, qui présente NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:57.243 --> 00:02:59.448 un environnement très sécurisé. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:59.450 --> 00:03:01.730 Un environnement dans lequel NOTE Confidence: 0.8161057625 00:03:01.730 --> 00:03:03.250 les opérateurs peuvent collaborer NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:03.320 --> 00:03:04.952 comme jamais auparavant NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:04.952 --> 00:03:07.000 dans l’ancienne usine. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:07.000 --> 00:03:09.695 Les nouveaux opérateurs travaillent désormais NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:09.695 --> 00:03:11.564 dans une salle de commande centralisée et les données NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:11.564 --> 00:03:13.797 sont affichées devant eux. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:13.800 --> 00:03:16.705 Ces données proviennent des nombreux équipements Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:16.705 --> 00:03:19.471 et de PlantPAx NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:19.471 --> 00:03:21.637 pour assurer le schéma de contrôle-commande de l’ensemble de l’usine. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:21.640 --> 00:03:24.250 Tout ce partage de données a conduit NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:24.250 --> 00:03:26.429 à une plus grande efficacité et a offert à l’usine NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:26.429 --> 00:03:28.631 l’opportunité de produire NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:28.631 --> 00:03:31.298 beaucoup plus que jamais auparavant. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:31.300 --> 00:03:32.548 Rockwell a fourni une grande quantité NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:32.548 --> 00:03:35.297 d’équipements de production d’électricité, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:35.297 --> 00:03:37.062 des centres de commande NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:37.062 --> 00:03:39.417 de moteurs basse tension, des démarreurs moyenne tension, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:39.417 --> 00:03:41.600 et des variateurs PowerFlex dans toute l’usine. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:41.600 --> 00:03:44.186 Les automates sont tous ControlLogix NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:44.186 --> 00:03:47.099 et l’ensemble est basé sur PlantPAx. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:47.099 --> 00:03:49.352 Et plus de 1 650 écrans différents NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:49.352 --> 00:03:52.440 ont été installés dans le cadre de ce projet. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:52.440 --> 00:03:54.000 Ce développement collégial NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:54.000 --> 00:03:55.560 de tous ces écrans, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:55.560 --> 00:03:57.555 la construction de tous les équipements NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:57.555 --> 00:03:59.380 , la livraison de tout cela sur le site et NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:59.380 --> 00:04:01.265 la mise en route dans les temps NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:01.265 --> 00:04:03.097 ont constitué un effort considérable. Et ce fut vraiment NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:03.100 --> 00:04:04.297 gratifiant de voir tous ces efforts NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:04.300 --> 00:04:06.025 concrétisés et prendre forme au bout du compte. Je suis convaincu NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:06.025 --> 00:04:07.060 que Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:07.060 --> 00:04:09.238 peut apporter son expertise sur n’importe quel projet, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:09.238 --> 00:04:11.754 quel qu’en soit la taille NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:11.754 --> 00:04:13.740 ou l’échéancier et assurer NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:13.740 --> 00:04:15.927 une contribution positive et réussie. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:15.930 --> 00:04:19.154 Nous faisons confiance à Rockwell pour soutenir NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:19.154 --> 00:04:21.870 nos opérations en continu via son assistance technique et NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:21.870 --> 00:04:22.772 la formations continue NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:22.772 --> 00:04:24.576 de notre personnel. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:24.580 --> 00:04:26.242 Et également pour nous aider à faire ce que nous faisons aujourd’hui NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:26.242 --> 00:04:28.041 et à façonner notre approche NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:28.041 --> 00:04:29.636 quant au futur de la fabrication de papier, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:29.640 --> 00:04:31.616 que ce soit ici dans notre usine ou NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:31.616 --> 00:04:33.698 sur n’importe quel projet à venir.