WEBVTT OBSERVE duración: "00:04:43.8400000" NOTE recognizability:0.825 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:06.000 --> 00:00:07.180 Me llamo Matt Symanski. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:07.180 --> 00:00:08.716 Soy el vicepresidente de operaciones NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:08.716 --> 00:00:10.256 de la planta Green Bay Packaging. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:10.260 --> 00:00:12.735 Green Bay Packaging es un NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:12.735 --> 00:00:14.220 fabricante integral de embalajes. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.220 --> 00:00:14.716 El término integral NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.716 --> 00:00:16.700 hace referencia a que disponemos de nuestras propias fábricas NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:16.749 --> 00:00:18.344 para fabricar papel, que NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:18.344 --> 00:00:19.939 luego convertimos en envases de cartón corrugado NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:19.994 --> 00:00:22.094 y que se utilizan para diferentes aplicaciones NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:22.094 --> 00:00:24.068 , desde carteles de puntos de venta NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:24.068 --> 00:00:26.738 hasta embalajes de electrodomésticos. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:26.740 --> 00:00:28.378 Es la primera fábrica de papel NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:28.378 --> 00:00:29.940 nueva de Wisconsin de los últimos 35 años. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:29.940 --> 00:00:32.136 En realidad, teníamos unas instalaciones extraordinarias. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:32.140 --> 00:00:33.230 Pero se estaban tornando anticuadas. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:33.230 --> 00:00:35.806 La planta se construyó hace más de 70 años. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:35.810 --> 00:00:38.930 Durante todo ese tiempo, de los años 40 o 50 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:38.930 --> 00:00:39.986 hasta ahora, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:39.986 --> 00:00:42.130 las cosas han cambiado mucho en nuestro negocio. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:42.130 --> 00:00:43.691 Estábamos convencidos de que debíamos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:43.691 --> 00:00:45.422 tomar una decisión y, en 2017, optamos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:45.422 --> 00:00:47.258 por sustituir NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:47.258 --> 00:00:48.836 el molino que teníamos por NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:48.836 --> 00:00:50.902 uno nuevo, que es el que tenemos hoy en día. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:50.902 --> 00:00:52.174 El involucramiento de Rockwell con nosotros NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:52.174 --> 00:00:54.277 durante la fase inicial de la NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:54.277 --> 00:00:55.685 operación fue sumamente importante. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:55.690 --> 00:00:56.785 Era fundamental adoptar nuevas tecnologías, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:56.785 --> 00:00:58.610 ayudar a los operarios a entenderlas NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:58.610 --> 00:01:00.050 y ayudar a los técnicos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:00.050 --> 00:01:01.850 a solucionar NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:01.850 --> 00:01:03.608 los problemas y Rockwell NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:03.610 --> 00:01:04.274 nos ayudó mucho NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:04.274 --> 00:01:06.266 ya que contaba con valiosos recursos para facilitarnos la labor NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:06.266 --> 00:01:08.087 durante esa fase del proyecto. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:08.090 --> 00:01:10.178 Queríamos centralizar muchos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:10.178 --> 00:01:11.222 de los controles. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:11.230 --> 00:01:14.950 Disponíamos de áreas establecidas NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:14.950 --> 00:01:16.750 en las que queríamos que estuvieran NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:16.750 --> 00:01:18.190 los controladores. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:18.190 --> 00:01:19.635 Queríamos que todos los operadores NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:19.635 --> 00:01:21.470 estuvieran en un mismo lugar. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:21.470 --> 00:01:24.284 Queríamos que nuestra infraestructura de control NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:24.284 --> 00:01:27.288 fuera adecuada para lo que teníamos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:27.288 --> 00:01:29.724 y que contara con capacidad de escalado para el futuro. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:29.730 --> 00:01:32.082 Otra cosa con la que nos encontramos NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:32.082 --> 00:01:34.890 fue la red. Muchos fabricantes de equipos originales NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:34.890 --> 00:01:38.490 tenían su propia perspectiva sobre la red y consideraban NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:38.490 --> 00:01:40.800 que, si los mezclábamos, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:40.800 --> 00:01:43.656 íbamos a tener una gran red de trabajo. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:43.660 --> 00:01:45.420 Pero no tenía que ser necesariamente así. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:45.420 --> 00:01:48.090 De hecho, Rockwell llegó y NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:48.090 --> 00:01:50.277 sus ingenieros de redes consiguieron NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:50.277 --> 00:01:52.885 hablar con todos estos grupos y NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:52.885 --> 00:01:55.430 englobarlo todo de una manera NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:55.430 --> 00:01:57.380 perfecta que nos permitió NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:57.380 --> 00:01:58.940 dejar de preocuparnos del asunto. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:58.940 --> 00:02:00.125 En la fábrica, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:00.125 --> 00:02:02.510 tenemos unas 100.000 tags que NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:02.510 --> 00:02:04.910 recogemos y registramos. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:04.910 --> 00:02:08.130 Y las utilizamos en las operaciones diarias. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:08.130 --> 00:02:10.167 Las utilizamos en el entorno de control, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:10.170 --> 00:02:13.034 pero también en el de ventas NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:13.034 --> 00:02:16.253 y planificación de inventarios, y NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:16.253 --> 00:02:19.263 en el entorno de ventas internas. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:19.270 --> 00:02:20.428 No solo eso, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:20.428 --> 00:02:22.358 sino que utilizamos esta información para la NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:22.358 --> 00:02:23.130 planificación del mantenimiento. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:23.130 --> 00:02:25.797 Así, cuando empezamos a observar determinados NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:25.797 --> 00:02:28.324 indicios de que una bomba podría no estar funcionando bien NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:28.324 --> 00:02:30.750 o de que una válvula podría necesitar una intervención, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:30.750 --> 00:02:32.346 podemos programar una orden de trabajo NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:32.346 --> 00:02:34.049 en lugar de dejarla funcionando hasta que falle, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:34.050 --> 00:02:35.660 lo que obviamente nos permite ahorrar tiempo, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:35.660 --> 00:02:38.132 dinero y tiempo improductivo. FactoryTalk Asset NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:38.132 --> 00:02:40.713 Center nos permite crear NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:40.713 --> 00:02:43.275 nuestras copias de seguridad tras bastidores NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:43.275 --> 00:02:46.225 sin que nadie tenga que intervenir. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:46.230 --> 00:02:47.985 Y nos da la tranquilidad de saber que NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:47.985 --> 00:02:49.827 nunca vamos a perder esa información. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:49.830 --> 00:02:51.606 Siempre está ahí y siempre NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:51.606 --> 00:02:52.790 funciona como un proceso subordinado. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:52.790 --> 00:02:55.918 La nueva fábrica tiene unas instalaciones NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:55.920 --> 00:02:57.243 de última generación que la convierten en NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:57.243 --> 00:02:59.448 un entorno muy seguro. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:59.450 --> 00:03:01.730 Es un entorno que permite NOTE Confidence: 0.8161057625 00:03:01.730 --> 00:03:03.250 a los operadores colaborar NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:03.320 --> 00:03:04.952 más de lo que habían podido NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:04.952 --> 00:03:07.000 hacer nunca antes en la planta anterior. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:07.000 --> 00:03:09.695 Los nuevos operadores están ahora en una NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:09.695 --> 00:03:11.564 sala de control centralizada y tienen los NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:11.564 --> 00:03:13.797 datos a su disposición, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:13.800 --> 00:03:16.705 aprovechando gran parte de los equipos de Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:16.705 --> 00:03:19.471 y PlantPAx, para NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:19.471 --> 00:03:21.637 contar con el esquema de control de toda la planta. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:21.640 --> 00:03:24.250 Ese intercambio de información ha aumentado la NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:24.250 --> 00:03:26.429 eficiencia y ofrece a la fábrica NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:26.429 --> 00:03:28.631 una gran oportunidad para producir NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:28.631 --> 00:03:31.298 más que nunca. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:31.300 --> 00:03:32.548 Desde la perspectiva de Rockwell, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:32.548 --> 00:03:35.297 había una gran cantidad de equipos de suministro de energía NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:35.297 --> 00:03:37.062 , centros de control de motores de bajo voltaje NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:37.062 --> 00:03:39.417 control de mediano voltaje, variadores NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:39.417 --> 00:03:41.600 PowerFlex por toda la instalación. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:41.600 --> 00:03:44.186 Los controladores son todos de la plataforma Control NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:44.186 --> 00:03:47.099 Logix y todo está basado en el sistema de PlantPAx NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:47.099 --> 00:03:49.352 , con más de 1,650 pantallas diferentes NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:49.352 --> 00:03:52.440 que forman parte de este proyecto. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:52.440 --> 00:03:54.000 El desarrollo conjunto de NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:54.000 --> 00:03:55.560 todas esas pantallas, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:55.560 --> 00:03:57.555 la construcción de todos los equipos NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:57.555 --> 00:03:59.380 y su entrega a todos los emplazamientos, así como su NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:59.380 --> 00:04:01.265 puesta en marcha a tiempo NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:01.265 --> 00:04:03.097 exigió un gran esfuerzo y fue genial NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:03.100 --> 00:04:04.297 ver que al final todo NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:04.300 --> 00:04:06.025 funcionó bien. Estoy convencido NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:06.025 --> 00:04:07.060 de que Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:07.060 --> 00:04:09.238 puede llevar a cabo cualquier proyecto independientemente NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:09.238 --> 00:04:11.754 de su tamaño o plazo de entrega, y asegurarse NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:11.754 --> 00:04:13.740 de que todos contribuyamos de manera positiva NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:13.740 --> 00:04:15.927 al éxito. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:15.930 --> 00:04:19.154 Confiamos en Rockwell para que nos ayude en nuestras NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:19.154 --> 00:04:21.870 operaciones mediante la asistencia técnica, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:21.870 --> 00:04:22.772 y la capacitación continua y NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:22.772 --> 00:04:24.576 apoyo de nuestro personal. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:24.580 --> 00:04:26.242 Analizar lo que estamos haciendo hoy NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:26.242 --> 00:04:28.041 y definir cómo vamos a enfocar el futuro NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:28.041 --> 00:04:29.636 de la fabricación de papel, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:29.640 --> 00:04:31.616 ya sea en esta planta NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:31.616 --> 00:04:33.698 o en cualquier otra parte en el futuro.