WEBVTT

「00:05:56"

NOTE recognizability:0.801

NOTE language:en-us

NOTE Confidence: 0.762009424285714

c59c7065-9ca0-4f90-b5d2-2c7a60fa52ec
00:00:20.630 --> 00:00:22.194
大家好。我是 Rockwell Automation 的 

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9259ce01-5e3d-4a0d-996e-837f11388615
00:00:22.194 --> 00:00:23.367
Nicole Bulanda。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

6db628c8-1a32-400e-a65d-73db80e16434
00:00:23.370 --> 00:00:24.538
我是Customer Advocacy

NOTE Confidence: 0.762009424285714

5fbf6bf3-a176-4b40-ba24-7389c1b4a190
00:00:24.538 --> 00:00:26.290
Program Manager，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9bef78af-eef0-44b1-a020-e425ae0a8f99
00:00:26.342 --> 00:00:27.927
今天要來跟大家聊聊一些成果的分享。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

411dedbb-cc78-4976-ba70-dbcf5c4897b2
00:00:27.930 --> 00:00:29.376
和我一起的是 Ecolab 的 Peter，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

6445e0b2-c755-4e5e-98ac-06ad3bbc510b
00:00:29.376 --> 00:00:31.324
我們將聽聽他們

NOTE Confidence: 0.762009424285714

1232923d-9505-4a2d-a793-07cb2579f8a6
00:00:31.324 --> 00:00:32.864
做過的一個有趣案子。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

180c461a-547a-49a2-8af2-84c3231f0701
00:00:32.870 --> 00:00:34.946
嗨，Peter。嗨，妳好嗎？ 很好。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9160eda5-0b0b-442c-a471-bef864e022ec
00:00:34.950 --> 00:00:36.950
請你向大家自我介紹一下，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

f09442ed-a701-4332-b92c-2aa3408369b8
00:00:36.950 --> 00:00:39.450
還有 Ecolab 是做什麼的呢？

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e9146db4-830b-4444-9ba3-cb28c03fd4b9
00:00:39.450 --> 00:00:42.156
我負責醫療手術產品製造廠的

NOTE Confidence: 0.762009424285714

840302b6-78c7-419b-a939-b959b95f5cee
00:00:42.156 --> 00:00:43.960
自動化與數位轉型，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ce60f891-b0bb-437d-a5ac-dec3d799efbb
00:00:44.029 --> 00:00:45.790
包括我們希望用於

NOTE Confidence: 0.762009424285714

5602a953-bdad-4581-84ce-7f5d3793e24a
00:00:45.790 --> 00:00:48.725
改善產品品質、

NOTE Confidence: 0.762009424285714

37c8e244-d701-4bdb-9727-c47209a50687
00:00:48.725 --> 00:00:50.590
提升效率，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

3026c4e7-1c3b-4f09-9e24-b7b87fdadae6
00:00:50.590 --> 00:00:52.074
以及推動資料取得與分析

NOTE Confidence: 0.762009424285714

46a4503a-aaf9-4167-9e72-88219809bd1e
00:00:52.074 --> 00:00:53.929
所需要的新自動化設備、

NOTE Confidence: 0.762009424285714

bc7b7009-1af1-4a6f-971d-599496ea680d
00:00:53.929 --> 00:00:55.938
機器、

NOTE Confidence: 0.762009424285714

64be5a98-d4be-48c6-aa9b-8b2ee0d5f1a7
00:00:55.938 --> 00:00:57.514
新製造軟體及

NOTE Confidence: 0.762009424285714

4bfcda52-a4bb-4ef3-af3d-9a0c7b1afa87
00:00:57.514 --> 00:00:59.931
新技術等。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

879c5ad3-e88a-45b7-8ffd-3d875d1241f7
00:00:59.931 --> 00:01:01.496
了解。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

b3cfd980-63e4-4076-9539-4431f4ef5a6f
00:01:01.500 --> 00:01:03.070
可以請你跟大家分享

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a11acebd-47c8-4be5-bfcb-3907791159dc
00:01:03.070 --> 00:01:04.326
一下 Ecolab 生產哪些產品，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e47de440-e8c0-4cae-9e33-e4d9223e98b4
00:01:04.330 --> 00:01:06.316
我相信大家會很感興趣。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

399de93c-b2a8-4255-801e-e2ff7881a87e
00:01:06.320 --> 00:01:06.659
好啊，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ad16a813-7365-4133-ba47-a1c4ba4e45f2
00:01:06.659 --> 00:01:08.354
我想整體來說，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

89b52709-74d9-447c-8b64-e95a4cfabf8b
00:01:08.354 --> 00:01:10.220
Ecolab 過去 99 年來

NOTE Confidence: 0.762009424285714

f4d4c0d9-3356-466a-ad79-965e862a0b91
00:01:10.220 --> 00:01:12.116
在做的都是在

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a53182b8-70be-453f-9c59-2a41e1f2e3bf
00:01:12.116 --> 00:01:14.960
尋找創新解決方案，運用科學來解決

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a6233bdb-f0a6-4db4-a461-f19d8c5cc9a8
00:01:15.037 --> 00:01:16.854
世界所面臨的一些重大挑戰

NOTE Confidence: 0.762009424285714

d4a976ea-bd8f-4948-b525-a8e21b050ca7
00:01:16.854 --> 00:01:19.389
。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

c075b896-a879-49bf-8f6a-37440f950ad5
00:01:19.390 --> 00:01:20.890
所以我們是水、

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ded93199-74ed-4227-aa8b-452b2b8e6b26
00:01:20.890 --> 00:01:21.976
衛生

NOTE Confidence: 0.762009424285714

2c26e15b-0f61-44e8-91f6-8708ccdfc032
00:01:21.976 --> 00:01:24.691
及預防感染解決方案的全球領導者，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9795c2e1-c91a-4837-a259-271e781a8b57
00:01:24.691 --> 00:01:28.030
而且主要重點都是環繞在用水、

NOTE Confidence: 0.762009424285714

3795b84d-d0ad-442c-b2f2-14f37e419585
00:01:28.030 --> 00:01:30.865
食品、健康與天氣等等。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

86383a63-fb30-474f-8ae3-13e18cbfd141
00:01:30.870 --> 00:01:31.164
太好了。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

de007c3b-268f-4edd-a950-d040d751c337
00:01:31.164 --> 00:01:32.928
很高興有 Ecolab 在關心與

NOTE Confidence: 0.762009424285714

2e5bcbcc-03ae-4974-a308-0ebdf3023b35
00:01:32.928 --> 00:01:34.743
深入研究這方面的各種議題

NOTE Confidence: 0.762009424285714

89dd493e-d9f9-441e-a77d-3234d1d8309c
00:01:34.743 --> 00:01:36.203
以確保我們的健康安全。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a347a1c1-2072-4666-99f7-28525d99d6c2
00:01:36.210 --> 00:01:37.883
那麼你們希望解決，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

06737eb5-0568-4c1a-a609-531ebd2b7c99
00:01:37.883 --> 00:01:39.386
或者想要改善的

NOTE Confidence: 0.762009424285714

fd825b48-dc6e-4648-b020-dad9be26b274
00:01:39.386 --> 00:01:40.606
是什麼問題呢？

NOTE Confidence: 0.762009424285714

c0dc4117-18fb-4ec0-812d-8ded947963de
00:01:40.610 --> 00:01:43.496
嗯，在醫療保健設施中我們曾面臨幾種

NOTE Confidence: 0.762009424285714

2fce5c60-2fdf-4b3e-96d0-526c29ddb97a
00:01:43.496 --> 00:01:47.280
不同的問題。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ae948edc-0753-4157-8f9e-56b908070939
00:01:47.280 --> 00:01:49.424
其中一個就是在文件記錄方面

NOTE Confidence: 0.762009424285714

7332bd6a-8ede-42c5-85a3-cebc84bfadb2
00:01:49.424 --> 00:01:51.568
過度仰賴紙本。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

45b924d3-efd4-4100-ab60-ed92b70d9c63
00:01:51.570 --> 00:01:53.345
我們每年產生

NOTE Confidence: 0.762009424285714

55987fb4-1533-4fb1-9a0d-1e700f9ef5bb
00:01:53.345 --> 00:01:54.765
數以百萬計的手寫文件，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a205e6a4-011a-46de-bc7f-64358cab33d9
00:01:54.765 --> 00:01:56.854
這造成許多效率低落的問題，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

0552b176-4b32-48e4-aa77-9de02c0f61a2
00:01:56.854 --> 00:01:57.907
因為資料整個卡成一團，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

6fb7a913-633f-48e7-9de2-e1e693d5a945
00:01:57.907 --> 00:01:59.307
也讓人難以從中

NOTE Confidence: 0.762009424285714

f7d5c232-27cd-480d-a140-409039c1b48d
00:01:59.307 --> 00:02:00.764
得出有意義的見解。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

2885e4cf-11c2-49de-b196-0cb4b4f0212e
00:02:00.764 --> 00:02:02.768
所以我們希望能從中

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9d3b0113-c138-4144-9f7e-d7a0914a54da
00:02:02.768 --> 00:02:04.726
理出資訊，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

d0052127-7d23-4e16-a7f2-fa09810472b5
00:02:04.726 --> 00:02:06.747
化繁為簡，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

df9d35c2-8426-4b6e-8c64-b09a05230d95
00:02:06.747 --> 00:02:08.421
也希望能將一些勞力密集的工作

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e3ebf1bf-e314-467d-a039-47250515d4d7
00:02:08.421 --> 00:02:09.690
加以自動化。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

0d73f880-7484-400f-9293-401f20544d33
00:02:09.690 --> 00:02:11.280
如此繁重的紙本作業

NOTE Confidence: 0.762009424285714

35a0127d-3710-482c-908b-0650d2e37a35
00:02:11.280 --> 00:02:13.604
是非常費時的，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

a0ca5dfa-dc09-4efb-a81e-404180a9101a
00:02:13.604 --> 00:02:15.604
我們也希望建置一套軟體

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e79afba7-25e0-4140-a1a9-453f032693ce
00:02:15.604 --> 00:02:17.508
確保我們能在

NOTE Confidence: 0.762009424285714

d89561b3-70ea-45c5-8e75-0742c6215606
00:02:17.510 --> 00:02:20.558
保護失效之環境下

NOTE Confidence: 0.762009424285714

478a21d1-f401-4978-9e6f-17ee2931215f
00:02:20.558 --> 00:02:22.568
運作如常。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

3eacf831-d008-403e-bb18-85e2a1de6a66
00:02:22.570 --> 00:02:25.526
同時我們無法即時掌握

NOTE Confidence: 0.762009424285714

3d9873fd-4809-4046-82d7-39f2b621271d
00:02:25.526 --> 00:02:28.156
製造設施的狀況，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

eab2a377-7711-4963-9c4e-817935823061
00:02:28.160 --> 00:02:29.707
所以我們希望扭轉這樣的情況，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

27cfd74a-ad43-4388-a45d-01cb40b3738c
00:02:29.707 --> 00:02:31.464
讓我們能夠更加主動並

NOTE Confidence: 0.762009424285714

fd343768-1572-414d-8953-26d164c8cb91
00:02:31.464 --> 00:02:33.024
讓對的人能得到

NOTE Confidence: 0.762009424285714

fe61a96c-ea22-4087-aac0-4906b892408a
00:02:33.074 --> 00:02:34.400
對的資訊，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

bacfaa2d-bd73-48a8-a279-0fcba508a7f0
00:02:34.400 --> 00:02:36.060
同時也要採用對的格式。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

5d67eb2e-0b22-4ae4-bd85-3d9a5161b897
00:02:36.060 --> 00:02:37.985
我很喜歡你說的那句

NOTE Confidence: 0.762009424285714

6e43155a-9810-4cc7-ae44-7f1b85642d7c
00:02:37.990 --> 00:02:39.677
「化繁為簡」。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ef80bd32-27a5-4828-a3e2-ce59f7490cdc
00:02:39.680 --> 00:02:41.425
我想只要是公司

NOTE Confidence: 0.762009424285714

cec4578b-5b11-4d0b-b5ba-d6b7f3332d87
00:02:41.425 --> 00:02:43.170
都在想方設法

NOTE Confidence: 0.762009424285714

0713a539-a0ae-4794-a1e6-715b0f904c4a
00:02:43.238 --> 00:02:45.478
希望能做到這件事。你提到了

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e1b77d9f-6004-4ccf-a36a-4ae7c82dc309
00:02:45.478 --> 00:02:46.438
員工效率，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

cbe89efc-feb9-48a9-9a38-7952881b50bc
00:02:46.440 --> 00:02:48.018
我猜這對於消除錯誤

NOTE Confidence: 0.762009424285714

ffa2fd1b-fa1b-42f9-8f1f-3fd7f6270ef8
00:02:48.020 --> 00:02:49.192
也有幫助對嗎？ 當然。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

e04f5385-7bfc-4098-b328-1160bedd0635
00:02:49.192 --> 00:02:51.437
畢竟我們都是人，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

899c111d-bfd2-4d1d-8d3a-a5c25914a403
00:02:51.437 --> 00:02:53.149
難免都會

NOTE Confidence: 0.762009424285714

72c1984f-3505-4ffd-a4c2-2113be21b1bc
00:02:53.208 --> 00:02:54.108
犯錯。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

10d34145-a6bc-49c8-9697-66793d13aa53
00:02:54.110 --> 00:02:56.438
所以沒錯，這當然有幫助。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

8089a037-3040-4094-9e53-61d7af3c1752
00:02:56.440 --> 00:02:56.986
太好了。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

19d61b17-d77c-41a7-93ea-9e79c6d7b88d
00:02:56.986 --> 00:02:59.580
那麼，我們想要化繁為簡。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

77db1e1a-0f24-4538-bbaa-eb72a2ac886e
00:02:59.580 --> 00:03:01.404
我們想要有連線能力，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

b30304c4-b4f0-4a62-b820-30fbe4d6f37d
00:03:01.404 --> 00:03:03.389
讓你們具備高透明度。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

d5568857-1aa1-4407-ae41-e566bd2cf2c3
00:03:03.390 --> 00:03:04.234
那你們怎麼做呢？

NOTE Confidence: 0.762009424285714

9462aea4-4255-4d89-82de-5b16a4fd494a
00:03:04.234 --> 00:03:05.500
你們採取了什麼措施？

NOTE Confidence: 0.762009424285714

96131f1c-0520-454d-881a-bc4318bdabc5
00:03:05.500 --> 00:03:06.232
首先，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

4db41ef0-0f13-4671-99b0-1a96b5828820
00:03:06.232 --> 00:03:06.720
我們選擇了 

NOTE Confidence: 0.762009424285714

030182c9-f4c3-4e6b-9280-498e101eec33
00:03:06.720 --> 00:03:08.090
Rockwell Automation，

NOTE Confidence: 0.762009424285714

5ae1f51b-adda-4df0-918c-dd15a0aa1e38
00:03:08.090 --> 00:03:09.186
因為你們具有 OT 領域的經驗。

NOTE Confidence: 0.762009424285714

6ff0244e-be97-4268-8ebe-e2c39b68091a
00:03:09.190 --> 00:03:12.232
我們希望能善用

NOTE Confidence: 0.762009424285714

fea94ac5-5c8e-43fa-97ac-c21eb8e2d2d6
00:03:12.232 --> 00:03:15.329
你們的經驗來幫助我們。

NOTE Confidence: 0.847123416

1c11e265-ea50-4436-8421-6979ee808571
00:03:15.330 --> 00:03:16.790
再來解決方案的部分，

NOTE Confidence: 0.847123416

419637b0-197a-430d-ac97-764d1ab63f22
00:03:16.790 --> 00:03:18.250
我們選擇了 ThingWorx 工業物聯網平台。

NOTE Confidence: 0.847123416

74334c37-d3a6-4d9b-9893-683bec109c0d
00:03:18.250 --> 00:03:20.704
我們在評估過其他許多

NOTE Confidence: 0.847123416

3bf47dfc-9158-4207-b85a-3413b35d954d
00:03:20.704 --> 00:03:22.858
不同的解決方案後，

NOTE Confidence: 0.847123416

741b2eff-7caa-40e2-bf23-b68c72021827
00:03:22.858 --> 00:03:25.078
才選擇它作為我們的軟體解決方案，

NOTE Confidence: 0.847123416

115b4e67-9ae3-487f-b7bd-fab7d67873d8
00:03:25.078 --> 00:03:27.620
而它也是我們當初覺得最適合的解決方案。

NOTE Confidence: 0.847123416

2a037249-a87e-4abc-93ad-5d64cfb6098e
00:03:27.620 --> 00:03:29.132
我們很高興能和 

NOTE Confidence: 0.847123416

d68f883b-408e-4626-b2a2-f66fb915320c
00:03:29.132 --> 00:03:30.718
PTC 合作，

NOTE Confidence: 0.847123416

cbdb8fd3-4087-41e2-bbd9-20d715c89373
00:03:30.718 --> 00:03:32.566
以及能讓我們的顧客採用 ThingWorx。

NOTE Confidence: 0.847123416

8a02e2da-af86-4dd4-bbb2-e12c6bc5ece4
00:03:32.570 --> 00:03:34.460
我們知道很多顧客都覺得它很實用。

NOTE Confidence: 0.847123416

0695c09d-1517-44b8-9cec-59cb069a7825
00:03:34.460 --> 00:03:37.496
那你們選擇 ThingWorx 的原因又是什麼？

NOTE Confidence: 0.847123416

a6ec1d21-e153-4de1-9ed7-ba7200380c67
00:03:37.500 --> 00:03:39.268
我們選擇 ThingWorx 的原因

NOTE Confidence: 0.847123416

2744da06-3dcb-4d30-b232-d07c40f567d0
00:03:39.268 --> 00:03:40.978
蠻多的。首先，它是一個

NOTE Confidence: 0.847123416

172b7c06-4eef-4c1c-a95c-32ec264bcddb
00:03:40.978 --> 00:03:42.562
物聯網平台，而我們

NOTE Confidence: 0.847123416

3f5435a9-9d95-4cfa-8c68-205c89ae6478
00:03:42.562 --> 00:03:44.008
想用它把來自

NOTE Confidence: 0.847123416

a3d7c60c-3af8-4294-97bd-106c1e6e23d3
00:03:44.008 --> 00:03:45.450
不同製造廠的資料來源

NOTE Confidence: 0.847123416

cc6097fd-0e19-44b9-bf04-b3077ccb2f01
00:03:45.450 --> 00:03:47.850
連到我們的 ERP 系統。

NOTE Confidence: 0.847123416

f4e81f0f-3740-46d9-8007-6aae4ec05feb
00:03:47.850 --> 00:03:49.662
我們不希望產生數據孤島，

NOTE Confidence: 0.847123416

fdec1039-3638-490c-9c74-009ee7046662
00:03:49.662 --> 00:03:51.110
或讓我們難以取得資訊，

NOTE Confidence: 0.847123416

f8942fda-1a8c-46e8-82a9-5327b6380e39
00:03:51.110 --> 00:03:53.678
所以它最大的好處就是避免這種問題。

NOTE Confidence: 0.847123416

fcc6d76b-136d-4851-a5ae-781a617d5548
其次，00:03:53.680 --> 00:03:55.192
我們也希望解決方案

NOTE Confidence: 0.847123416

31ea6467-5b47-49c1-9e81-d74a67b4ed89
00:03:55.192 --> 00:03:57.014
具有未來性，

NOTE Confidence: 0.847123416

e8cbdf52-888d-462f-94dd-6c169b3060bd
00:03:57.014 --> 00:03:58.778
這樣我們未來才能做

NOTE Confidence: 0.847123416

08e71900-2d27-4d79-a3a2-ac3c6b57e9c6
00:03:58.836 --> 00:04:00.708
功能上的擴充，

NOTE Confidence: 0.847123416

abf49db9-3ab1-42fa-ab11-9296de8d82af
00:04:00.708 --> 00:04:02.878
並在擴充其他製造據點時，

NOTE Confidence: 0.847123416

c21ab4b0-3da8-4a8c-a27c-b37bd5b5834a
00:04:02.878 --> 00:04:06.550
能很快地在系統上把它們建立起來。

NOTE Confidence: 0.847123416

2f7a78d7-4c42-4ab2-88b6-1683ef93cd9d
00:04:06.550 --> 00:04:08.478
第三點就是，

NOTE Confidence: 0.847123416

6ecad697-3783-4428-b9ac-c6eb788d5eda
00:04:08.478 --> 00:04:11.115
我們希望能將導入的平台

NOTE Confidence: 0.847123416

930a183b-74d2-40ff-98f2-7fe960191234
00:04:11.115 --> 00:04:12.465
高度客製化。

NOTE Confidence: 0.847123416

fad016b9-a300-4c76-aa7d-6068292ce312
00:04:12.470 --> 00:04:14.246
我們想要有現代化的使用介面，

NOTE Confidence: 0.847123416

7d1d9959-e244-40f5-b1c1-dd89110adb44
00:04:14.246 --> 00:04:16.277
我們希望它能以

NOTE Confidence: 0.847123416

6bebfc32-c74f-457b-ac1f-e84387827ad8
00:04:16.277 --> 00:04:17.592
操作人員為中心，

NOTE Confidence: 0.847123416

6b4ec956-301d-43ef-a574-5794a799a242
00:04:17.592 --> 00:04:19.546
這樣我們就能確保資料有

NOTE Confidence: 0.847123416

afc71b26-a260-41a9-a875-9be969847889
00:04:19.546 --> 00:04:21.744
較好的品質，

NOTE Confidence: 0.847123416

3d4d78da-ce53-43c0-8053-619b924fb275
00:04:21.744 --> 00:04:23.804
藉此做出優質的決策。

NOTE Confidence: 0.847123416

02e06d24-d6c8-491d-8fa3-85c72b0826c0
00:04:23.810 --> 00:04:26.066
那你們導入之後有什麼改變？

NOTE Confidence: 0.847123416

d11b6239-70f4-439e-8624-a679c09a47d2
00:04:26.070 --> 00:04:27.645
你們的設施現在

NOTE Confidence: 0.847123416

992e599c-41cd-4fb4-a20e-f195ba22cd70
00:04:27.645 --> 00:04:28.590
是什麼模樣？

NOTE Confidence: 0.847123416

960db99c-158e-4ab8-9f57-c80f0b0f1aa0
00:04:28.590 --> 00:04:30.995
我們的設施現在的

NOTE Confidence: 0.847123416

c32e4765-8d8f-408e-88c3-cee98752e4fb
00:04:30.995 --> 00:04:33.930
運作方式開始具有即時性了。

NOTE Confidence: 0.847123416

8a428316-7c67-4fc1-ab84-7311d707e7d3
00:04:33.930 --> 00:04:36.714
我們能取得生產指標、

NOTE Confidence: 0.847123416

7dacef9e-e80b-44ef-937c-bd01ed458938
00:04:36.714 --> 00:04:39.665
產品指標，

NOTE Confidence: 0.847123416

cfd6ef61-176d-47d6-9db8-0fbaa7cc633a
00:04:39.665 --> 00:04:43.236
也開始將這些資料即時提供給操作人員、

NOTE Confidence: 0.847123416

609dc1e6-c85f-48be-a3e1-d854907795b3
00:04:43.240 --> 00:04:45.970
主管、領班等等。

NOTE Confidence: 0.847123416

cea1408b-f51f-458a-b1b4-f382374bbf83
00:04:45.970 --> 00:04:47.490
而且我們也開始

NOTE Confidence: 0.847123416

cb7f96ad-88b2-4c4c-a447-fb6168788e84
00:04:47.490 --> 00:04:49.390
發現一些在他們廠房中

NOTE Confidence: 0.847123416

1073d31e-7f7d-4f99-b17d-60acd66915a1
00:04:49.390 --> 00:04:50.545
過去所不為人知的

NOTE Confidence: 0.847123416

c0ccf32a-dcd8-4691-9ffa-f6a6260bce74
00:04:50.545 --> 00:04:51.469
一面。

NOTE Confidence: 0.847123416

b1412d5e-560e-421e-b6cb-c958047bf2cf
00:04:51.470 --> 00:04:53.842
發現隱藏的停機時間、

NOTE Confidence: 0.847123416

2d0e15d8-f130-4c95-a37b-007dd6f3c470
00:04:53.842 --> 00:04:55.621
更加了解我們的

NOTE Confidence: 0.847123416

d4627efb-ccb4-4451-8368-6aa9df238f3d
00:04:55.621 --> 00:04:57.400
機器性能、

NOTE Confidence: 0.847123416

de9c75d9-b5d4-4b08-b9c2-98f625a2b5bf
00:04:57.400 --> 00:05:00.088
發現數據上的趨勢，

NOTE Confidence: 0.847123416

1de0dff3-5bdc-48aa-a0f4-c423e39bdd16
00:05:00.088 --> 00:05:02.274
對我們幫助真的很大。太好了。

NOTE Confidence: 0.847123416

7b547a90-f967-4c07-a0be-4a538d3e4c97
00:05:02.274 --> 00:05:05.370
那麼除了實現你們最一開始的目標，

NOTE Confidence: 0.847123416

63e950c1-852c-4429-8f07-52847f228850
00:05:05.370 --> 00:05:07.330
擺脫惱人費時的

NOTE Confidence: 0.847123416

60e54c6f-6530-4221-8fd5-260ecec8c752
00:05:07.330 --> 00:05:09.170
紙本作業、

NOTE Confidence: 0.847123416

994ad752-9fc7-456e-b917-baacd8228743
00:05:09.170 --> 00:05:10.680
破除數據孤島。

NOTE Confidence: 0.847123416

6b6f3068-36de-4e91-ac7e-1b646f4fca9a
00:05:10.680 --> 00:05:12.088
聽起來你們也能

NOTE Confidence: 0.847123416

f539cab8-1f9b-4f61-bf12-20ce37059857
00:05:12.088 --> 00:05:13.408
利用這些資料做出

NOTE Confidence: 0.847123416

c9c56801-8e2d-45a1-afac-42c21e62207f
00:05:13.410 --> 00:05:14.526
更棒的商業決策，

NOTE Confidence: 0.847123416

78e52436-4132-4a60-b7ff-35f4a854068c
00:05:14.526 --> 00:05:16.386
並找出需要改善的地方，對吧？

NOTE Confidence: 0.847123416

1d373760-0c63-4f45-a28d-d86b9c3f3295
00:05:16.390 --> 00:05:16.795
確實。

NOTE Confidence: 0.847123416

ceba7364-2bee-4a23-856f-5aba512131ea
00:05:16.795 --> 00:05:19.225
我們正在改善我們的流程

NOTE Confidence: 0.847123416

f8b4bf8e-b3c4-4014-a09d-adc740f8a8d8
00:05:19.225 --> 00:05:21.510
以及我們的業務與品質。

NOTE Confidence: 0.847123416

6e143288-aeb2-418a-b12a-63b13970f41e
00:05:21.510 --> 00:05:23.482
基本上它對我們的成功

NOTE Confidence: 0.847123416

955df6fe-fd4b-4e04-b1f4-123bb746969f
00:05:23.482 --> 00:05:25.947
帶來很大的助益。

NOTE Confidence: 0.847123416

83eddd1a-c380-4211-b6ce-6d8c92ef6996
00:05:25.950 --> 00:05:26.534
太好了。

NOTE Confidence: 0.847123416

b8542d7b-faba-4124-8c5c-b4cf3679f3aa
00:05:26.534 --> 00:05:28.870
感謝你與我們分享你們的故事。

NOTE Confidence: 0.847123416

c21f9dae-0551-4097-93b5-a88b45b3171b
00:05:28.870 --> 00:05:31.222
Ecolab 真的運用數位轉型

NOTE Confidence: 0.847123416

5e72ea56-4d66-4a04-9576-bf374cab75c7
00:05:31.222 --> 00:05:32.721
做出一些很酷的創新，

NOTE Confidence: 0.847123416

6e9cd060-153d-4a85-9ace-90c4990a0cfb
00:05:32.721 --> 00:05:34.489
我們很高興能分享你們的成果。

NOTE Confidence: 0.847123416

c3200951-2624-4665-b1bd-f92bec0f1acc
00:05:34.490 --> 00:05:34.792
謝謝 

NOTE Confidence: 0.847123416

af896337-bd48-4001-b6d8-cc58e373a1fb
00:05:34.792 --> 00:05:35.094
Peter。

NOTE Confidence: 0.847123416

c0b2c339-392b-4b00-ad48-574a7cd7dbf0
00:05:35.094 --> 00:05:35.698
謝謝。