新闻稿 | 2023 年 7 月 24 日

凭借罗克韦尔自动化的自动化、电机控制和机柜解决方案，埃及化工厂的生产效率实现显著提升

工厂现代化升级计划将作为全球技术集成和机柜解决方案的参考项目

全球最大工业自动化和数字化转型企业罗克韦尔自动化有限公司（纽约证券交易所代码：ROK）今日宣布，其自动化和电机控制中心 (MCC) 技术将会在埃及 Abu Zaabal Fertilizer Chemical co (AZFC) 公司的一项重要现代化升级计划中发挥关键作用。

此次工厂升级项目也标志着罗克韦尔自动化于 2022 年收购的 CUBIC 在全球范围内取得重大胜利。

这片旧厂区负责生产用于磷肥的 98% 硫酸。此项目之前为埃及政府所有，如今正在利用民间投资进行运营现代化升级，其中包括部署现代自动化解决方案和低压电机控制中心技术，这些均将应用于 CUBIC 机柜的 87 个模块、16 M² 和 25 个托架中。

罗克韦尔自动化中东、土耳其和非洲地区副总裁 Sebastien Grau 表示：“AZFC 计划由 KMT For Industrial Services 提供支持 – 这是一家加入罗克韦尔自动化 PartnerNetwork™ 的本地授权分销商。这支团队采取了恰当的策略，并有效证明了 CUBIC 解决方案相对于其他厂商解决方案的附加价值。由于工厂场地有限，系统高度灵活的模块化布局在验收环节也发挥了重要作用。”

KMT 销售和营销主管 Moataz Mohamed 还表示：“我们与 AZFC 的工程设计团队进行了密切合作，同时 CUBIC 还提供了全面支持。正因为我们将人员和技术相结合，我们才能够成功执行关键业务战略，为 MENA 地区提供全面的自动化和电气解决方案。Cubic 提供设计、软件和工程设计支持，再加上它在罗克韦尔自动化的地位，确实为我们带来了优势。”

此项目已通过详细工程设计的最终验收，目前正处于交付阶段。

关于 KMT For Industrial Services

KMT 是 MENA 地区的一家领先企业，专注于供应和安装电气产品以及自动化、工业控制和配电设备。它涵盖了几乎所有细分市场，包括工业、基础设施和能源。

其创始人在技术、商业和管理层面拥有 25 年以上的成功经验，无论在本地、地区还是全球均业绩斐然。2014 年，公司在开罗 Zahraa Al-Maadi 成立，专注于工程设计、承包和商业活动。

发布时间 2023年7月24日

About Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), is a global leader in industrial automation and digital transformation. We connect the imaginations of people with the potential of technology to expand what is humanly possible, making the world more productive and more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation employs approximately 27,000 problem solvers dedicated to our customers in more than 100 countries as of fiscal year end 2024. To learn more about how we are bringing the Connected Enterprise to life across industrial enterprises, visit www.rockwellautomation.com.

About the Rockwell Automation PartnerNetwork

Rockwell Automation believes we're better together—and we do our part by delivering an expansive, global partner ecosystem of market-leading technology, superior support and services, and an integrated and streamlined approach to business. Succeed on an international scale by utilizing our network's breadth of innovative technologies and services that no single vendor can provide alone. To learn more about how the PartnerNetwork is helping to deliver the value of The Connected Enterprise, visit PartnerNetwork Program.

Stanley A. Miller

Head of Public & Analyst Relations for Europe, Middle East and Africa