（2017 年 3 月 23 日，密尔沃基）— 全球的工业企业正纷纷对自身运营进行数字化转型，以期提高竞争力。罗克韦尔自动化将在 4 月 24-28 日举办于德国汉诺威的 2017 汉诺威工业博览会上展示有助于企业成功稳固地利用工业物联网 (IIoT) 的技术、解决方案和服务。
“数字化转型和诸如工业 4.0 等举措毫无疑问是各地制造商和工业企业的重中之重。”罗克韦尔自动化全球业务拓展副总裁欧瑞韬表示，“我们将与我们的战略合作伙伴共同展示设备间通信和增强现实等技术将如何助力实现数字化转型和建立真正的互联企业，并由此为企业带来价值。”
博览会上，罗克韦尔自动化将在多个展位（包括 Microsoft、思科、Endress+Hauser 和 ODVA）上展示其产品。
Microsoft（7 号展厅，C40 展台）
罗克韦尔自动化和 Microsoft 针对运营管理和 IIoT 解决方案继续开展合作。在 Microsoft 展位，罗克韦尔自动化将着重介绍从设备级到企业级的全套 MES 和可扩展分析产品。其中包括 FactoryTalk Analytics for Devices 应用程序，该软件具有基于 Microsoft Cortana 的 Shelby 机器人功能，支持通过语音命令访问设备健康状况与诊断。用户还可通过罗克韦尔自动化的 FactoryTalk TeamONE 移动应用访问 Shelby，并了解 FactoryTalk 应用程序如何与 OSIsoft PI 系统相集成。
罗克韦尔自动化与 Microsoft 还将通过 Microsoft HoloLens 耳机展示虚拟设计。该耳机可与罗克韦尔自动化软件 Studio 5000 开发环境相结合，打造混合现实体验。用户可借此在建造机器之前了解机器的设计和功能，并在机器建造后使用“数字孪生”模型进行培训和可视化设计更改。
与会者将看到世界领先包装机制造商 CAMA Group 推出的 IIoT 式包装机，该设备可利用罗克韦尔自动化的 iTRAK 独立式移动滑车技术进行快速切换。这款包装机能够在 Windows 10 IoT 操作系统上使用 FactoryTalk Analytics for Machines 应用程序和 Allen-Bradley CompactLogix 5480 控制器，并借助 Microsoft Azure 云平台进行关键 KPI 数据中继，为设备制造商和最终用户提供实时生产信息。
思科（8 号展厅，C13 展台）
罗克韦尔自动化和思科针对数字化转型所需的工业网络和安全解决方案继续开展合作。在思科展位上，与会者将看到“互联式”捷豹 F-PACE 汽车，该汽车由采用全厂融合以太网 (CPwE) 网络架构的生产线生产。CPwE 架构由思科和罗克韦尔自动化共同开发，旨在为用户提供部署最新技术的基础平台，同时降低安全风险。
MagneMotion 的 MagneMover LITE 独立式移动滑车系统将灵活制造和信息收集融于一身。该系统配备 FANUC 机器人，将向制造商展示如何实现灵活制造，且产量明显高于传统机械传送系统。
与会者还将看到罗克韦尔自动化和 Panduit 工业数据中心，其中提供了转换到虚拟化环境所需的全部硬件。
Endress+Hauser（11 号展厅，C43 展台）
罗克韦尔自动化将展示各种过程解决方案，包括提供全厂诊断并支持更大规模系统生命周期管理的预设计仪表和解决方案。与会者还将了解有助于减少自身过程系统的风险、实施时间和集成成本的工具与指导。
ODVA（11 号展厅，E55 号展台）
罗克韦尔自动化还将在 ODVA 展位上亮相。ODVA 开发的 EtherNet/IP 是一种非专有以太网技术，可在工业环境中实现实时的控制和信息处理。
# # #
关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司之一。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。
罗克韦尔自动化在中国
在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有27个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，两个生产基地。公司与大中华区11 家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。
媒体联系人：
罗克韦尔自动化
仇晔琳
+86 021 6128 8473
eyqiu@ra.rockwell.com
发布时间 2017年3月23日
