系统集成正在推动当今制造业的发展，并可能成为促进制造业增长的一项关键因素。资产的设计、配置和维护所需的时间和工作量都将面临更加严格的审查，更何况系统本身也越来越广泛互联、越来越复杂。如果没有集成式系统，成本和资源消耗就会大幅增加，而这是所有制造商最不愿意看到的。
因此，如今的前沿组织机构都在寻求能够全面集成不同平台和组件的方法，弥合从底层车间到顶层管理人员，跨越多个业务部门之间的差距。
罗克韦尔自动化拥有宽泛的产品组合，亦具备在制造周期的每个阶段，为原始设备制造商 (OEM) 流程改进提供专业服务与支持的能力。我们将竭尽全力推行打造无缝“集成”的战略。例如，我们已引进“源代码级集成”- 自动化控制器与系统设备之间一种更好的集成方式 - 来创造时间和成本双节约的新机遇，让最终用户能够更多地利用生产智能。如今，您有望利用仅一个控制平台，该平台通过配备通用控制引擎和开发环境来简化系统设计，以此实现开发时间与成本的双缩减，加快部署速度，同时可针对各种自动化策略提供业内领先的功能。
今年年初，经《控制》杂志全球最终用户读者投票，我们赢得了一系列“过程自动化领域卓越控制”奖项。7 月末，罗克韦尔自动化（东南亚）又被腾世传媒（Contineo Media，2017 年度亚洲制造业大奖的组织者）评选为“最佳物联网 (IoT) 提供商”。这些表彰不仅提升了我们过程自动化系统的价值，也会鼓励我们继续为 OEM 奉献更多的高级解决方案，为集成制造和工业过程提供控制、自动化和信息技术。
本次内容着重讲述集成以及我们针对过程控制和动力控制的一系列智能解决方案。敬请阅读本期《亚太自动化前沿》，一起探寻集成之真正价值。最重要的是，我们将为您介绍如何利用源代码级集成的经验满足您最终用户的需求并于竞争中立于不败之地，以此帮助您扩大所投资金、时间和精力的回报。
Joseph Sousa,
罗克韦尔自动化亚太地区总裁
